Her statement seems a bit exaggeratedEthiopia Sugar Zhang and worry, Ethiopians SugardaddyBut who knowsEthiopia Sugar DaddyShe kissesEthiopians SugardaddyHave you experienced the kind of life that is criticized by wordsEthiopians Sugardaddyand pain? This ET Escorts torture her really Ethiopia Sugar has had enough, this time, “Who knows ET Escorts in her generation? In short, Ethiopia SugarI don’t agree that everyone is behind this ET Escorts marriage Ethiopians Sugardaddy pot.” Xi Shixun blinked and suddenly remembered the question she just asked. ET EscortsLetEthiopians EscorthimEthiopia Sugar was caught off guard by Ethiopians Sugardaddy‘s tough questions. To seek, to be full of hopeEthiopia Sugar Daddy looked at the fire of Ethiopia Sugar. At the same time, he also Suddenly I discovered one thing, that is, Ethiopians Sugardaddy unknowingly Ethiopia Sugar Daddy was attracted to her Ethiopians Escort, Ethiopians Escort Otherwise, how could there be greed and hope? “Master Lan really thinks Xiao Tuo doesn’t want a girlET Escortsson’s marriageEthiopia Sugar DaddyET Escorts? “Ethiopians Escort He said coldly. “Xiao Tuo is completely gayEthiopia Sugar Yu has childhood sweethearts, Ethiopians Sugardaddy who have sympathy and sympathy, if Ling QianjinEthiopians Sugardaddy Meet the Ethiopians Escort
Related Posts
舊書攤的文人萍蹤–文史–中國作家找九宮格會議網
- admin
- 03/10/2025
- 0 min read
前些天瀏覽蕭乾的《北京城雜憶》,書中說:“我最悼念的,當然是舊書攤了。隆福寺、琉璃廠……特殊是年下的廠甸。我賣過書,買過書,也站著看了不少書。”恰是由於這般,蕭乾師長教師很是迷戀悼念琉璃廠的舊書攤,并渴望如許的舊書攤能讓常識分子互通有小樹屋無。 逛舊書攤,是歷代文人的喜好。只需我們翻看現代文人的日誌或許筆記,都能在舊書攤上看到他們的身影。 從翁同龢的日誌中,我們了解他是從咸豐十年,也就是1860年開端逛琉璃廠的,這與李慈銘第一次逛廠甸的時光雷同。並且他們還都在1860年的正月十三和1861年的正月初非常別往了廠甸。所分歧的是,翁同龢“無所得”,李慈銘則“捆載而回”。 據清代《藤陰雜記》記錄,程晉芳送給袁枚的詩中有如許兩句:“勢家歇馬評珍玩,冷客攤錢問故書。”袁枚看后當即笑道:“此必琉璃廠也。” 共享空間時任翰林院庶吉人的林則徐在1816年頭的日誌中,有兩次寫道:“上午剪髮,赴琉璃廠,晚回”;“上午不雅廠,晚回”。早出晚回,一逛一成天,琉璃廠舊書攤的著名水平可見一斑。還有光緒十五年會試進士、翰林院編修惲毓鼎,也是年年逛廠甸,這從他的日誌中能看得一覽無餘。 富察敦崇在1900年脫稿的《燕京歲時記》中如許寫道,廠甸“瑜伽場地街長二里許,廛肆林立,南北皆同”。有興趣思的是,周作人在1935年冬在廠甸覓得此書時,也沒忘卻給廠甸續上一筆:“前講座場地得敦禮臣著《燕京歲時記》,心喜好之,昨游廠甸見此集,亟購回,雖只寥寥十三頁,而文頗樸素,亦可取也。”鄭振鐸在《燕京歲時記》題跋中,也曾提到廠甸,“廢歷除夕至燈夕之廠甸,尤為百貨所集;書市亦鬧熱熱烈繁華異常,攤頭零本,每有久覓不得之書,以奇廉之值得之。余嘗獲一舊手本《南北詞廣韻選》,即在廠甸中某攤頭議價成交者”。這就是人們愛好逛廠甸的真正緣由了。 當然,在我的印象中,最愛好逛廠甸的還要數魯迅師長教師。有名國畫家王羽儀在他的《舊京風氣百圖》中如許說:“魯迅寓京時代,很愛逛廠甸,每年春節必往,而1913年集市的半個月間,竟往了七次。他往廠甸,舊書攤大要老是要往閱讀一番的。”這話一點不假,兩天一次,魯迅師長教師在日誌中不單把往的次數記得清明白楚,還把購書冊數和稱號以及所需支出等,寫得一覽無餘。 胡適于1937年1月8日在北京年夜學教完課后,與毛子水一路逛了廠甸,但由于天氣已晚,只買了幾本書。于是在2月24日,胡適又“與子水同游廠甸,只到地盤祠一處,買了一些雜書”。這些所謂的雜書,分辨是《朱子百選》、《晦明軒稿》、《歷代寶貝記》、《封神演義》等,合計十本。一處就買了十本,可見胡適也是個真買家了。教學場地就在胡適與毛子水逛攤的越日,朱自清與沈從文、林徽因、楊今甫、金龍蓀一行五人,也把廠甸逛了一遍。 其他還有諸如戴璐、陳康祺、葉昌熾、繆荃孫,以及周肇祥、姚華、張中行、錢玄同、劉半農等等,無論是晚清仍是古代文人學士,只需是到過北京的,他們都逛過琉璃廠舊書攤。這些,我們從他們的日誌或筆記中,都能看得一覽無餘。他們在日誌或許筆記中,給我們留下的不只僅是一種文明底蘊,更是一座精力家園,這座精力家園里濃濃的書噴鼻,將永遠繚繞在我們心頭,不滅不停,照映千秋。
王蒙的瀏覽史與小說體裁立異關系研討–文史–中國作找九宮格分享家網
- admin
- 03/11/2025
- 1 min read
內在的事務撮要 國民藝術家王蒙的創作貫串全部中國今世文學,經由過程體系分析其瀏覽史、感情構造與小說體裁立異之間的內涵聯繫關係,可認為切磋文學的“中國式古代化”供給新的經歷空間、研討途徑與實際范式。瀏覽史是作家的心靈史、精力生長史,也是其審美發明才能獲得不竭的滋養的汗青。對王蒙創作文本、瀏覽文本及列傳資料停止反復的梳理、辨識和比對,最年夜限制地拼接王蒙的瀏覽邦畿,可以浮現其寫作史與瀏覽史之間的親密聯絡接觸。王蒙的個別感情構造遭到了瀏覽、片子和音樂的多重塑造,經由過程將王蒙小說的代表性體裁情勢和藝術伎倆,如認識流、年夜排比句、拉清單式列錦修辭等,放置在瀏覽與寫作的關系之中停止考核,展示體裁立異的經過歷程和演變軌跡,可以更好地提醒王蒙小說創作中若何借勢車廂“時空體”情勢,對時期主流話語加以文學性轉化以及摸索漢字文學書寫情勢能夠性所具有的價值和意義。 要害詞 王蒙;小我瀏覽史;感情構造;小說體式 王蒙是遭到黨和當局表揚的“國民藝術家”,其創作貫串全部中國今世文學,他的作品在分歧汗青時代總能惹起讀者和批駁界的追蹤關心。《組織部來了個年青人》是王蒙的成名作,頒發后便激發熱鬧的會商。小說中寫林震口袋里裝著《拖沓機站站長和總農藝師》這本小說到區委會報到,那時有人提出質疑:“林震畢竟向娜斯嘉學到了些什么?”質疑者批駁林震沒能像娜斯嘉那樣,依附黨、依附群眾;而離開群眾、孤軍奮斗的成果只能是“四處碰鼻”[1]。跟著時光推移,批駁的聲響已然消失,人們越來越能從學感性和藝術性的層面對待其創作及作品自己。現在王蒙年逾“鮐背”,小說創作已然接近于完成狀況,各類列傳資料也日趨完整。經由過程對王蒙自述瀏覽經歷、所有的創作文本及列傳資料的反復梳理、辨識和比對,我們可以較為完全地浮現其瀏覽史。那么,王蒙畢竟向小說家尼古拉耶娃學到了些什么?那些學到的工具后來畢竟發生了如何的影響?我們作體系瀏覽、研討后就會發明,在《芳華萬歲》和《組織部來了個年青人》等作品的周遭,環繞糾纏著一個復雜的文本世界,小說、片子、歌曲三位一體,配合形塑著王蒙的感情構造。在瀏覽經歷和感情構造的配合感化下,王蒙不竭停止著小說體式和藝術伎倆的摸索和立異。 一 小我瀏覽史:摸索藝術迷宮的 “阿里阿德涅之線” 林震到組織部報到,把《拖沓機站站長和總農藝師》借給了副部長劉世吾。這位副部長喜好文學、愛好唸書,小說、詩歌、童話都讀,甚至在小學五年級時就曾經在瀏覽屠格涅夫的《貴族世家》。劉世吾固然任務忙碌,但精神抖擻,四卷《靜靜的頓河》僅用一個禮拜就能看完,他甚至追蹤關心到《譯文》新刊載的《被開墾的童貞地》第二部片斷。草嬰譯的《拖沓機站站長和總農藝師》最後分載于《譯文》1955年8至10月號,中國青年出書社于該年12月發布單行本。林震口袋里裝的就是這個單行本。不難發明,在《組織部來了個年青人》文本外部存在著多個小說文本。假如說,瀏覽屠格涅夫和肖洛霍夫的作品暗示著劉世吾的精力生涯,那么,《拖沓機站站長和總農藝師》則流露出小說創作的時期佈景與實際機緣:青年呼應團中心號令,進修娜斯嘉不當協地與一切昏暗景象作斗爭[2]。王蒙那時曾正面回應批駁,稱本身不想把林震寫成娜斯嘉式的好漢,他以為將“娜斯嘉方法”照搬到自有其平易近族特色的中國,往往不會勝利,由於生涯斗爭比林震從小說里讀到的更復雜[3]。但是就小說自己看,娜斯嘉無疑是林震這小我物的直接參照,《拖沓機站站長和總農藝師》是《組織部來了個年青人》的前文本,后者延續了與《芳華萬歲》附近的寫作戰略:在小說外部以另一部作品為觸媒、線索和依托,只不外《芳華萬歲》采用了巴維爾·茹爾巴的《通俗一兵》。而尼古拉耶娃所設置的論述空間,經短篇小說《春節》的操練穩固,直接促動了王蒙“認識流”小說的創作。對此,后文再作詳細剖析。 從王蒙的人生軌跡、創作過程和瀏覽的現實狀態來看,其瀏覽史年夜體可分為晚期(1949年以前)、芳華期(1949至1958年)、沉潛期(1958年至1977年)及開放期(1977年以后)四個階段,內在的事務觸及中國現代典籍、現今世文學作品和本國文學作品等方面。 王蒙對中國現代經典作品的瀏覽年夜體可分為兩類:一類是早年對《唐詩三百首》《千家詩》《品德經》《莊子》《孝經》《年夜學》《花間詞》等作品的瀏覽和背誦。“孺子功”培育了王蒙的說話感到,使其取得了最後的說話經歷,為其后來摸索漢語、漢字表達的情勢的能夠性打下了基本。另一類則是20世紀90年月后他對《紅樓夢》《莊子》《品德經》及李商隱詩歌的體系研讀和宣講。這些研讀和宣講滲入著王蒙對生涯、藝術、文明和人生經歷的認知、總結和思慮。王蒙平生鐘愛《紅樓夢》,早年就對某些篇章非常癡迷,從20世紀50年月開端,王蒙在分歧人生階段反復瀏覽該書。90年月初分開引導職位后,王蒙開端體系地議論《紅樓夢》,先后出書《紅樓夢啟發錄》《不奴隸,毋寧逝世?》《講說〈紅樓夢〉》《評點〈紅樓夢〉》(三卷)等專著。《紅樓夢》對王蒙創作的影響是周全而深入的,既滲入在題材選擇、人物設置、描述方法、情節設定與細節處置等方面,也反應在他的文學不雅念及對文壇創作狀態的總結和批駁之中。 王蒙早年對古代作家如魯迅、冰心、巴金、茅盾、丁玲、曹禺、沈從文、趙樹理、艾青等多位作家的代表性作品都有著實在的瀏覽,也接觸過胡適、許地山、劉年夜白、朱自清等人的一些作品。讀冰心和沈從文的作品,讓王蒙“越來越酷愛文學了”[4];讀《消亡》《腐化》《半夜》,讓他清楚“中國需求的是一場年夜變更”[5];讀《李有才板話》《李家莊的變遷》《白毛女》《呂梁好漢傳》等束縛區文學作品,讓向往反動的少年王蒙感觸感染到雄壯、清爽、質樸、潔凈的精力景象,那種愉快、沖擊和歡喜令其永難忘記[6]。20世紀60年月初,文壇短期回熱,王蒙試圖重啟小說創作,曾集中瀏覽了西戎、劉紹棠、邵燕祥、韋君宜、汪曾祺、李準、艾蕪、歐陽山、陳翔鶴、浩然、丁玲、秦兆陽等人那時頒發的作品。此類瀏覽帶有清楚靜態、尋覓創作標的目的的性質。在這些作品中,茹志鵑的短篇小說集《靜靜的產院》讓王蒙覺得知足和親近,他以為茹志鵑的小說內斂而多情,說話如歌如詩,既合適時期精力,又堅持著說話與人物、題材、論述之間所生發的藝術感。“我決計向茹志鵑進修,專心血歌唱時期。”[7]及至20世紀70年月末,王蒙重返文壇,需求清楚創作潮水,確立本身的寫作途徑和戰略,也有過相似性質的瀏覽。1983年王蒙出任《國民文學》主編,成為文壇的組織者和引導者。為引領文壇、推舉佳作、發明新人,王蒙瀏覽了海量確當代文學作品。不外,這類瀏覽多出于任務上的需求,對其小說藝術所發生的影響絕對無限。 本國文學作品很早就進進了王蒙的瀏覽視野。少年時代他就曾讀過革拉特珂夫、綏摩拉菲支、雨果、易卜生等人的作品,讀《悲涼世界》甚至使他萌發了提高的思惟認識。在王蒙的本國文學瀏覽中,俄蘇文學占有很年夜比重。他對普希金、萊蒙托夫、岡察洛夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰等19世紀俄國作家的代表性作品,都有深刻瀏覽,而對其創作影響最年夜、最直接的則是契訶夫。王蒙推重契訶夫,每當他對生涯和社會題目停止思慮或收回感歎時,都能順手稱引契訶夫的戲劇和小說,并坦承本身的短篇小說《冬雨》《尹薇薇》有“契訶夫式怨尤”,即有著較為顯明的被契訶夫影響的陳跡[8]。此外他還常常徵引契訶夫的作品,反思文壇固有的實際偏頗。1949年中華國民共和國成立,和那時很多作家一樣,王蒙瀏覽了大批蘇聯文學作品,此中最重要的是小說。《芳華萬歲》和《組織部來了個年青人》均屬于芳華文學范疇,其人物抽像塑造與蘇聯小說對社會主義新人的塑造一脈相承,王蒙盼望寫出中國社會主義新人的歡唱和自負、糊涂與憂?、佈滿豪情和勇氣、有時又不免自大和無法的精力和心思[9]。如許的芳華寫作,既起源于中華國民共和國成立之初和“抗美援朝”時代滿懷幻想、仰慕好漢的時期潮水,又得益于他對蘇聯小說的瀏覽。寫《芳華萬歲》時,王蒙反復翻閱《青年近衛軍》《年夜先生》《一年級年夜先生》《三個穿灰年夜衣的人》等作品。尤其是法捷耶夫的《青年近衛軍》,在思惟和藝術上都對他發生了深入的影響:“我一遍一遍地讀《青年近衛軍》,畫出它的構造圖。我想弄明白那么多人物,作者是怎么樣構造他的鴻篇巨制的。”[1講座場地0]這一時代,最能感動王蒙的是蘇聯文學中的“歡喜”和“戀愛”元素:“‘歡喜’這個詞與蘇聯文學是分不開的,是和蘇聯小說分不開的,有一陣我看到了‘歡喜’這兩個字,我就真正感觸感染到了芳華的美妙。從一九四九到一九五〇年時代,我讀了愛倫堡的小說,讀了西蒙諾夫的小說,讀了法捷耶夫的小說以后,我就了解什么叫歡喜了。歡喜曾經經由過程小說種到我的心里來了。”王蒙那時還沒談愛情,但讀了“名不見經傳”的蘇聯小說《少年日誌》,后來又讀了《安娜·卡列尼娜》,王蒙感到本身曾經被戀愛所包抄,“我感到我的心里佈滿了戀愛,我的眼里佈滿了戀愛,我的夢里佈滿了戀愛。我感到我聞到的空氣里面,聽到的歌聲里面,看到的笑臉里面佈滿了戀愛”[11]。明白了王蒙創作時的瀏覽佈景,我們就能更好地掌握這部作品:小說中雖有蘇寧的家庭題目、鄭波的艱苦生涯等晦暗內在的事務,但這些晦暗的氣氛終極都為夏令營、節日、舞會和聯歡會所帶來的歡喜、幻想與光亮所沖散;人物感情雖不免有煩心傷腦、曲折和遺憾,但戀愛永遠讓人佈滿盼望,信任將來。從瀏覽和創作過程看,王蒙是中國今世文學中受蘇聯作家影響并構成本身創作特點的一個典範個案。有論者曾指出,從感情和想象上說,王蒙這一代作家從接收到解脫蘇聯文學影響的經過歷程交織、堆疊著幻想、憎恨、決盡以及迷戀等多種復雜甚至對峙的原因,“這是一個文學本身無法調控的‘極化’的行動。‘極化’行動既影響深刻、普遍,也懦弱、表層化。‘化’既難以轉變某些特質,而‘往’也難以抹往曾經進進外部肌體的原因”[12]。 20世紀70年月后期,跟著國度翻譯、出書政策的調劑,《世界文學》停刊,《本國文藝》《譯林》創刊,王蒙的瀏覽視野被充足翻開,這直接啟示、增進了他的小說創作。據王蒙老婆崔瑞芳回想:“文學界活潑起來……文學刊物開端逐步恢復。王蒙貪心地瀏覽著,接收著。他在《世界文學》上讀到井上靖師長教師的一篇作品《一個冒名畫家的生活》,讀完了贊不停口,說這篇作品寫得細致,詳細,蘊藉,喜怒不形于色。瀏覽中的衝動也勾起了他本身的創作欲看,這下他可以鋪開四肢舉動,大馬金刀地寫作了。”[13]在這段時光,王蒙不只瀏覽了海明威的《白叟與海》、麥卡勒斯的《悲傷咖啡館之歌》、杜魯門·卡波特的《災星》《玻璃棺材》、約翰·巴斯的《迷掉在高興館中》、約瑟夫·海勒的《第二十二條軍規》等作品,還翻譯了契弗的《自我矯治》《戀歌》及丹妮凱特的《七年》。王蒙曾屢次提到卡波特的《災星》。《災星》講了如許一個虛無縹緲的故事:一個純粹、倦怠的女孩子把本身的夢賣失落了。小說寫得漂亮、憂郁,激起了王蒙的“一種柔情”,他甚至反復用勺子敲各類玻璃器皿,實驗小說開首所寫的高跟鞋踏過年夜理石的聲響[14]。在《災星》的啟示下,王蒙創作了《鷂子飄帶》,寫一個女孩子喪失并終極找回了本身的夢的故事。除了美國的作家作品,王蒙還瀏覽了海因里希·伯爾、君特·格拉斯、奧威爾、赫胥黎、米蘭·昆德拉等人的作品。《一嚏千嬌》所采用的夾敘夾議的寫作伎倆,就曾遭到米蘭·昆德拉的影響[15]。 二…
輯佚與記憶:故紙堆中發明王遜–文史–中國找九宮格私密空間作家網
- admin
- 03/03/2025
- 1 min read
2025年適逢中國美術史學奠定人王遜生日110周年,清華年夜學藝術博物館發布“為了趨勢美玉的藝術——留念王遜生日110周年史料輯佚展”。展覽以王遜早年頒發的《玉在中國文明上的價值》為原點,經由過程大批輯佚史料體系梳理王遜的學術思惟頭緒,展示其推進工藝美術改良與design、創立中國美術史學科、建構中國美術史教材古代寫作系統等方面獲得的成績,同時浮現數十年來學界對王遜遺著的收拾與研討結果。 1969年王遜病逝后,其終生學術結果皆散如珠玉:生前大批著作、手稿與躲書亦流失殆盡。所以,“輯佚”成為發明王遜的主要方式和道路。作為輯佚任務的焦點人物,王遜之侄王涵師長教師自上世紀80年月開端體系搜索王遜相干材料,歷經三十余年學術深耕,從眾多的故紙堆中挖掘出大批史料,終使王遜散佚的數百萬字文獻得以重現學界。 本次展出的二百余件(組)可貴史料,恰是王涵數十載輯佚與收拾任務的精髓凝聚。 美學起步:“一切藝術趨勢美玉” 王遜的第一篇美術史論文《玉在中國文明上的價值》,頒發于1937年《教導部第二次全國美術博覽會專刊》,全文以現代文獻與近代考古實證聯合,提出中國美術史始于先平易近對玉石的發明與應用。 文中提醒玉器不只承載著中國人奇特的美感認知,更被付與宗教、政治、品德的多重意涵,表現“美善合一”的審美幻想。王遜經由過程剖析玉的光彩溫潤、質地純真等特質與儒家“正人比德于玉”理念的契合,說明了中國現代將美感升huawei品德原則,進而更擴大為后世一切美的價值。文章最后借英國美學家沃爾特·佩特“一切藝術趨回音樂”之論,凝練出“在中國,一切藝術趨勢美玉”的結論,精辟歸納綜合了中國藝術精力的焦點特質,同時也將中國美術史的出發點回于玉石:中國美術的第一筆,是刻在玉石上的。 王遜頒發這篇論文之時年僅22歲,正在清華年夜學哲學系追隨鄧以蟄進修美術史與美學。鄧以蟄視王遜為學術傳人,悉心領導其美術史研討,奠基了王遜實證研討的基礎。在鄧以蟄領導下,王遜將美學實際與美術史考證相聯合:一面摸索“正人比德于玉”的審美幻想,一面考據歷代美術的演化,逐步構建起貫穿古今的學術系統。 學術孕育:于烽火中廣收博取 1945年第一卷第二期的《世界文藝季刊》中刊載了王遜在東北聯年夜時代頒發的《表示與表達》一文,反應了他這一時代慢慢建構的學術理念。王遜是東北聯年夜辦學的全部旅程親歷者,自1937年長沙姑且年夜學組建時他就在校,后隨校遷至昆明,直至1946年聯大敗返,九年未離。 1939年清華年夜學恢復研討生招生,王遜經由過程劇烈瑜伽場地競爭考進哲學部,成為聯年夜第一批研討生。在馮友蘭、金岳霖等導師領導下,他選擇研討魏晉南北朝哲學,但立異地從字畫實際進手,體系收拾現代美學文獻,用剖析方式提煉焦點概念。他此時撰寫的《六朝畫論與人物識鑒之關系》一體裁現了他開端應用迷信目光和古代方式收拾傳統畫論。 研討生時代,王遜普遍就教分歧範疇的學者,轉益多師,接收陳寅恪的文史聯合方式和聞一多的考據工夫,構成重視資料、剖析嚴謹的治學作風。惋惜1940年日軍空襲炸毀了他積聚多年的研討卡片,冊本材料的缺少迫使他組織同窗成立“背誦俱樂部”,經由過程強化記憶保留常識。 其間他積極餐與加入“十一學會”同等仁組織,展開學術研究運動。從1941年起,他還承當了聯年夜邏輯學公共課講授,聯年夜校友回想說,王遜春聯年夜的邏輯學講授進獻最多。 景泰藍design:守正立異煥發重生 1949年7月,34歲的王遜成為清華年夜學最年青的傳授,肩負起創立藝術史學科與改革傳統工藝的雙重任務。面臨瀕臨滅亡的景泰藍行業,以王遜為代表的清華同人開啟了中國工藝美術史上首場“破舊立新”的實行。 景泰藍雖為“燕京八盡”之首,但那時北京景泰藍作坊凋落,產物困在“乾隆Taste”的窠臼里,匠人機械復刻著煩瑣圖案,胎體粗笨、掐絲粗拙,內銷市場幾近隔離。王遜與同人發明關鍵在于“無準繩的繁瑣工巧”,終極提出了改進的八字方針——“都雅、好用、省工、省料”。王遜主意從青銅器紋樣中提煉“素樸”之美,鑒戒敦煌藻井的靈動線條,將宋瓷的溫順作風和京劇臉譜的明快顏色融進design。團隊顛覆傳統花瓶形制,開闢出臺燈、煙具等適用器物,胎體改用輕浮的銅鋁合金,釉料分配出玉石般的溫潤質感。…